مرید و مراد مصاحبه‌ای با یکی از مشایخ صوفيه توسط: دکتر صفورا نوربخش ترجمه: حمید دهدشتی، غزال سرمدی‌راد مصاحبه‌ی مرید و مراد در مجله‌ی شمارهی۹۳ صوفی در زمستان۱۳۹۵ به چاپ رسید. اصل این مصاحبه، که به زبان انگلیسی انجام شده، در مجله‌ی صوفی انگلیسی شمارهی۹۰ منتشر شده‌است. دکتر جواد نوربخش قبل از [...]
سیری در آثار منظوم شیخ فریدالدین عطار از: دکتر محمّد جعفر محجوب مقاله‌ی سیری در آثار منظوم شیخ فریدالدین عطاردر مجله‌ی شمارهی۴ صوفی در پاییز ۱۳۶۸به چاپ رسید. شیخ عطار جز گروهی از دانشوران ایران است که هم اهل علم ظاهر بوده و هم باطن خود را از پلیدی‌ها پیراسته‌است. هم ادب [...]
درک منطقی کلام حافظ از: دکتر محمد استعلامی مقاله‌ی درک منطقی کلام حافظ در مجله‌ی شمارهی۶۳ صوفی در تابستان۱۳۸۳ به چاپ رسید. بخش عمده‌ی مفاد این مقاله را، من پیش از این در نوشته‌های دیگرم به‌صورت پراکنده نوشته‌ام، و در مقدمه‌هایی که بر آخرین کارم «درس حافظ» افزوده‌ام، نیز مقدمه‌ی سوم کتاب [...]
ابوالحسین نوری، قبلهی انوار از: آن‌ماری شیمل ترجمه: حسین کاشانی مقاله‌ی ابوالحسین نوری، قبله انوار در مجله‌ی شمارهی۱۷ صوفی در زمستان سال۱۳۷۱ به چاپ رسید. ابوالحسین نوری کلامی شاعرانه داشته که لطیف و ظریف یاد شده و عده‌ای شیوه‌ی او را در تصوف از همه‌ی عرفا والاتر و کلامش را گویاتر خوانده‌اند. [...]
ما هم از مستان این می بوده‌ایم ابلیس كشته‌ی خداوند است، جوانمردی نبود كشته‌ی خداوند خویش را سنگ‌انداختن! از: دكتر محمد استعلامی مقاله‌ی زیر در مجله‌ی صوفی شمارهی ۶۰ در سال ۱۳۸۲ به چاپ رسید. نخستین انسان روی زمین شاید همان كه بود می‌نمود، نیازهای زندگی را، چنان كه می‌توانست برمی‌آورد. شب‌ها [...]
موسی و شبان از:پروفسور آن ماری شیمل شادروان آن‌ماری شیمل، محقق بی‌نظیر و استاد برجسته‌ی مطالعات اسلامی دانشگاه هاروارد در بهمن‌ماه سال ۱۳۸۱خورشیدی، پس از هشتادسال زندگی پربار علمی، چشم از جهان فرو‌بست. او عمر خویش را صرف شناساندن مفهوم متعالی تصوف، به‌خصوص آثار مولانا در مغرب‌زمین کرد و تألیفات بسیاری در این [...]
تصوف و تأثیر آن در موسیقی از: دکتر سید حسین نصر موسیقی سنتی ایرانی مانند هر هنر دیگر معنوی از سکوت برخیزد و آرامش و صلح آن حقیقت سرمدی را که جاویدان و مافوق هرگونه تعیین و تشخص است در قالب اصوات، که متعلق به عالم صورت و مظاهر است، متجلی سازد. این [...]
وحدت‌وجود از دیدگاه ابن‌عربی از: دكتر ویلیام چیتیك ترجمه: فرزانه فرحزاد در میان صوفیانی كه زبان فلسفه را برای بیان تعالیم اسلام به كار برده‌اند، ابن‌عربی، ملقب به شیخ اكبر، دارای مقامی بس والا است. او به سال ۵۶۰ هجری قمری (۱۱۶۵ میلادی) درمُرسیه، واقع در اسپانیای مسلمان‌نشین، چشم به جهان گشود. از [...]
یوسف در اشعار مولانا جلال الدین رومی از: پروفسور آن‌ماری شیمل ترجمه: سیما حمزه‌ای نژاد ویرایش: کریم زیّانی متن سخنرانی پروفسور آن‌ماری شیمل، استاد پیشین دانشگاه هاروارد که در دسامبر ۱۹۹۰ در دانشگاه لندن در کنفرانس میراث تصوف ایرانی در قرون وسطی، ایراد شده‌است. عنوان یکی از نخستین ترجمه‌های مثنوی مولانا جلال الدین [...]
حسین بن منصور حلاج و تصوف بغداد از: دکتر هربرت میسُن استاد دانشگاه بُستُن ـ آمریکا ترجمه: مژده بیات در اوایل قرن سوم هجری، بغداد محیط پرجنب‌و‌جوش و در عین حال خطرناکی نه‌تنها برای صوفیان بلکه برای سیاستمداران، شعرا، تجار، قضّات، اهل‌قلم و فلاسفه بود. این مقاله به بررسی و مطالعه‌ی مستقیم این [...]